[Post Game Thread] The Los Angeles Clippers (31-13) defeat the Dallas Mavericks (27-16) 110-107

洛杉磯快船（31勝13負）以110-107擊敗達拉斯獨行俠（27勝16負）。

萊昂納德36分11籃板2助攻3斷2帽，祖巴茨9分9籃板，沙梅特18分3籃板，貝弗利9分4籃板4助攻，路威16分5籃板4助攻，哈雷爾12分9籃板2斷；芬尼-史密斯8分6籃板4助攻1斷1帽，波爾津吉斯10分9籃板1斷1帽，哈達威13分3籃板，東契奇36分10籃板9助攻2帽。

————————

[–]Raptors CaptainSkull22 22 指標 2小時前

Luka and Kawhi were neck and neck

猛龍球迷：東契奇和小卡真是并駕齊驅

[–]Raptors ak_bal23 9 指標 2小時前

Luka plays like he’s been in the league for 10 years

猛龍球迷：東契奇打得像是已經在聯盟待了10年一樣

[–]Magic madelins 72 指標 2小時前

Kawhi was actually amazing down the stretch

魔術球迷：卡哇伊到了關鍵時刻才是真的厲害

[–]Spurs kiwi_duncan 30 指標 2小時前

Kawhi s midrange down the stretch is truly a thing of beauty

馬刺球迷：萊昂納德關鍵時刻的中距離跳投確實是很有美感

[–]Suns FultonHomes 28 指標 2小時前

It s a privilege to watch Kawhi play

太陽球迷：看小卡打球是我的榮幸

[–][DAL] Nick Van Exel pm_me_books_you_like 45 指標 2小時前*

It s unbelievable. The midrange, 3, and driving game are all unstoppable. Plus he can generate steals at will. Watching him show Luka he s still the man was pretty damn cool.

獨行俠球迷：確實太強了。中距離、三分、突破，都攔不住。而且他還能隨心所欲地搶斷?？粗脤嵙Ω嬖V東契奇他依然是那個狠人，這真是太特么過癮了。

[–][CLE] Kyrie Irving Somali_Kamikaze 42 指標 2小時前

A lot will be made of Kawhi s offense but he looked like an octopus on the other end of the floor.

騎士球迷：小卡的進攻自然是很強，不過他在防守端也像個八爪魚一樣

[–]Mavs tooeasyforkevin 16 指標 2小時前

dude was money down the stretch

這哥們兒在關鍵時刻得分真是探囊取物

[–]Nets AtWorkAndonReddit 92 指標 2小時前

Playoff Kawhi came out to play tonight.

籃網球迷：季后賽卡哇伊今晚出來了。

[–][BOS] Marcus Smart Mitsoccer9 62 指標 2小時前

He wasn’t Kawhi tonight, he was boardman

凱爾特人球迷：他今晚不是卡哇伊，他是籃板俠！

[–]West reigningnovice 15 指標 2小時前

Kawhi is the best player in LA it’s not close

小卡就是洛杉磯最強的球員，其他人都差得遠

[–]capnchuc 9 指標 2小時前

The people that try to disparage his accomplishments don t know what good basketball is.

那些總想著貶低小卡成就的人不懂什么是精彩的籃球。

[–][DAL] Nick Van Exel pm_me_books_you_like 58 指標 2小時前

He was unconscious down the stretch with the ball in his hands. He s always good, but at a certain point he decides to turn it on and he s the best guy on the court by a mile.

獨行俠球迷：他在關鍵時刻持球的時候毫無感情。他總是表現很好，不過到了某個時刻，他決定攤牌了，他就是場上最強的那個，其他人遠不如。

[–]Arvamaka 10 指標 2小時前

Yeah, I remember one game recently, they were going into the fourth and the other team was just torching them. Then the other team proceeded to score only 17 points in the fourth.... in the postgame interview they asked Kawhi what happened and he literally said, I decided that they weren t going to score anymore.

是啊，我記得最近有場比賽，打到第四節，對手本來是在欺負快船的，結果整個第四節對手就得了17分……賽后采訪的時候記者問小卡發生了什么，他就說，“我當時覺得不能再讓他們得分了。”

[–]Hawks kali_uchis_dad 22 指標 2小時前

That behind the back pass out of the double team to Shamet for 3 was just unfair

老鷹球迷：這場比賽他在包夾中背傳給沙梅特投進三分的一頓操作簡直是作弊。

[–]Mavericks Moe4ver 3 指標 2小時前

Kawhi is a robot. His shot is so mechanical, miss or make.

Clippers playing some low-level Detroit bad boys defense. Subtle pushing and pulling opponents.

獨行俠球迷：小卡是個機器人。他的投籃不管進不進，都很機械化。

快船這場比賽打出了一些初級的活塞壞小子軍團時期的防守。蜻蜓點水般地操控著對手。

[–]untiliPEAK 8 指標 2小時前

Anybody notice how when Kawhi shot isn’t dropping, he’s still getting to his spots, assisting, rebounding, defense.

this dude is something, somebody has to stop him

有人注意到了嗎？小卡即便手感不好的時候，他還是能站好自己的位置，有助攻、籃板和防守。

這哥們兒是個狼人啊，必須得有人限制住他。

[–]thepoopmagi 16 指標 2小時前

The Clippers have to be the favorites right now. The team around Leonard is just too versatile. And they don’t even have George.

On the other hand, the more I watch the Mavs, and I say this as a guy who doubted both of their euro stars, the more I become convinced this is the star of something very big. Their offense is fucking spectacular already, if ol Rick can pull that defense together and Prozingis can find his form, boy.

快船現在絕對是奪冠熱門。這支圍繞小卡打造的球隊太全面了。而且這場甚至還沒喬治。

另一方面，我這個懷疑過獨行俠歐洲雙子星的人，看他們的比賽越多，就越覺得這是獨行俠成就一番事業的開端。他們的進攻已經很特么了不起了，如果卡萊爾能調教好防守，波爾津吉斯找到感覺，那我滴個乖乖哦。

————————

[–]Mavericks WinterButton 21 指標 2小時前

Worst match-up in the West for the Mavs in my opinion so I was expecting a loss, but that was a rough ending. Losing Powell is terrible too.

獨行俠球迷：我覺得我們在西部最不擅長打的對手就是快船，所以我賽前就覺得會輸，不過這個結局還是很難受的。而且是去鮑威爾太傷了。

[–]Mavericks chronoquairium 89 指標 2小時前

If it weren t for Powell s Achilles, I m fine with this outcome. I expected to lose by 15+.

獨行俠球迷：要不是鮑威爾跟腱受傷，我對這個結果還是能接受的。賽前我還覺得我們會輸15分以上。

[–]Mavericks iNtense003 25 指標 2小時前

Honestly, same. I was not confident at all before this game started. A lot of positives can be taken out of this game.

獨行俠球迷：講真，我也一樣。開賽前我真是一點信心都沒。不過這場比賽打完我們還是有很多可取的地方。

[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life[S] 330 指標 2 小時前

We fell to 1-5 against LA teams on the season, and have now lost Powell for the rest of the year. I am sad

王治郅球迷：我們這賽季碰上洛城雙雄1勝5負，現在又沒了鮑威爾。我很難過

[–]Mavericks TheIIArencibia 83 指標 2小時前

2 Ls in one game, rough night.

獨行俠球迷：一場比賽輸了兩部分，這個夜晚難受啊

[–]Mavericks TexansAndMavericks 18 指標 2小時前

I’m more upset about losing Powell, that bummed me out hardcore, changed my whole night

獨行俠球迷：比起輸球，我對鮑威爾的報銷更難受。太傷人了，毀了我整個夜晚。

[–]Pistons Askmehowiknowthis 101 指標 2小時前

We’ve saved one Andre Drummond just for you!

活塞球迷：我們的德拉蒙德就是專門給你們留著的呢！

[–]Mavericks LeRekt 58 指標 2小時前

God dammit

獨行俠球迷：我勒個擦！

[–][DAL] Peja Stojakovic mvnvel 85 指標 2小時前

keep him. we got a 7 footer that looks lost on offense already.

獨行俠球迷：自己留著吧。我們已經有一個進攻端一臉懵逼的7尺大個了

[–]NBA MucusShotSwaGGins 8 指標 2小時前

Shit and I saw Dwight being in that potential trade deal for Drummond. How many picks and players would Pistons want for Drummond?

靠，我原先倒覺得球隊會把鮑威爾納入到德拉蒙德的交易中去。活塞要多少選秀簽和哪個球員才肯出德拉蒙德？

[–][DET] Luke Kennard LukeKennardMVP [分數隱藏] 3 分鐘前

1 first would beat any other offer we’ve gotten so far

活塞球迷：一個首輪簽足矣~！

[–]Mavericks Panchief 17 指標 2小時前

We are having a bad time lately with injuries. Like, luka + KP have been injured, and now Powell is probably gone until 20-21,.

獨行俠球迷：近期我們真是傷病不斷。東契奇和波爾津吉斯都傷過，現在又是鮑威爾或許要到下賽季才能復出。

[–]Rockets noobakosowhat 10 指標 2小時前

Yeah he may be gone for most of the year next season

火箭球迷：是啊，也許他下賽季還要缺席大半時間

[–]Mavericks rustyphish 7 指標 2小時前

yeah if it s a full achilles tear I d expect him to miss pretty much all of next season, so sad

獨行俠球迷：對的，如果是跟腱撕裂，那我覺得他幾乎下賽季呀全部缺陣，太難了

[–]Raptors Bail____ 3 指標 18 分鐘前

Man it fucking sucked man, I was watching the game and it legit ruined the game for me and I had no skin in the match. Injuries suck and I’m sorry it happened to such an important piece of your team.

Prayers up for Dwight, hoping for a speedy and healthy recovery.

猛龍球迷：真特么操蛋啊，我當時正在看比賽的，鮑威爾一傷把我看球的心情都毀了。傷病滾粗，替獨行俠難過，畢竟鮑威爾在隊里的分量還是非常重要的。

為他祈禱，希望能早日快速康復吧

[–]NBA malikdwd 118 指標 2小時前

Aside from the Powell injury, this was a very entertaining game

拋開鮑威爾的傷病不談，這場比賽還是很有觀賞性的

[–]xyneid 34 指標 2小時前

Really? Apart from the 4th quarter, the whole game was brick and whistle fest. 37% and 42% FG percentage and 55 FT attempts combined are not my definition of an entertaining game.

Luka vs Kawhi was sure fun, but other than that, it was a pretty subdued and dull game.

你確定？除了第四節，整場比賽都是打鐵聲和哨聲。雙方命中率分別是37%和42%，罰球命中率加起來才55%，這可不是我所知道的觀賞性。

東契奇和小卡的對決確實養眼，不過除了這倆，這比賽還是很沉悶枯燥的。

[–]Rockets A_Rolling_Baneling 96 指標 2小時前

It was a close game. A game doesn’t have to be an offensive masterclass to be entertaining.

火箭球迷：比賽打得很緊湊啊。不一定非得進攻打得火花四濺才是有觀賞性。

————————

[–][BOS] Marcus Smart ParsnipPizza 36 指標 2小時前

Luka missed free throws, THJ missed a wide open 3 and the Mavs lost Powell and they still almost won. Great game in spite of the shooting % s

凱爾特人球迷：東契奇罰球打鐵，小哈達威空位三分沒有，獨行俠沒了鮑威爾，經歷這種種之后他們差點還贏了。除開投籃命中率不說，這比賽還是很精彩的

[–]Tiger568 8 指標 2小時前*

Yea, and Kristaps shoot 4-17 today, not the best game from him

是啊，波爾津吉斯今天17中4，這可不是他的最佳表現

[–]Mavericks DraqonBourne 18 指標 2小時前

That 3 was just the perfect open look to tie off the Delon inboud steal and pass from Luka(wouldve made trip dub). Timmy just didn t drop this time

獨行俠球迷：賴特界外球搶斷之后，東契奇傳給小哈達威的那個完美的空位三分真是絕佳的扳平機會。只是他這次沒有一箭穿心。

[–]Rockets Jawn__Wick 353 指標 2小時前

It’s games like this that remind me why I love basketball. Luka and Kawhi going head to head is so exciting

火箭球迷：這種比賽就會讓我想起自己為啥會熱愛籃球。東契奇和小卡的針鋒相對真是太刺激了

[–]NBA KobeFanboi 8 指標 2小時前

the fucking Duel its like MJ vs Bird

這倆就特么跟喬丹對上伯德一樣

[–][LAL] Kobe Bryant Chop_Artista 134 指標 2小時前

It s games like this that remind me how frustrating close basketball games can be. lol

湖人球迷：這種比賽就會讓我想起比分接近的比賽會有多么讓人沮喪，哈哈哈哈

[–]NBA Magic_Jordan 56 指標 2小時前

Why are you frustrated?

你沮喪個啥？

[–][LAC] Sam Cassell sakata32 177 指標 2小時前

wanted the clippers to lose obviously

快船球迷：明顯是希望快船輸球唄

[–][LAL] Kobe Bryant djkamayo 32 指標 2小時前

cuz we lost twice to the Clips already

湖人球迷：因為我們已經兩次輸給快船了

[–]76ers HarlemJazz 9 指標 1小時前

and might be a 3rd time a week from now

76人球迷：或許一周后還會輸第三次

[–]lakers kill 13 指標 1小時前

I ll give credit where it s due, they are really fucking good

湖人球迷：那還真有可能，快船真特么厲害

[–]Raptors hits-or-misses 95 指標 2小時前

Trez is a fucking gem

Also, board man gets new knees

猛龍球迷：哈雷爾真特么大寶貝啊

還有哦，籃板俠有的新的膝蓋。

[–]nukeemrico2001 7 指標 1小時前

All those takes I hear about the Clippers trading Trez are fuckin mental. I would kill to have that guy on my team. One of the hardest working players in the league.

那些說交易哈雷爾的人真特么失了智。我巴不得這哥們兒來我的主隊。他是聯盟打球最努力的人之一。

[–]mrhashbrown 2 指標 36 分鐘前

Trezz really is special. I really can t think of too many players who just bring 100% hustle in every game. The dude is relentless, and incredibly fun to watch. Really hope they don t let him leave.

哈雷爾確實不一般。像他這種每場比賽用盡全力的球員，我還真想不出有多少。這哥們兒不知疲倦啊，看他打球很有意思。真心希望快船別把他放走了

[–][LAC] Austin Rivers dankknightrises 28 指標 2小時前

We better pay him god damnit. I’m sure Ballmer will, but honestly I just can’t bare the thought of him on another team. Obviously Kawhi is the guy but Trezz is my favourite Clipper and it isn’t really close.

快船球迷：我船得趕緊和他續約。我相信鮑爾默會做的，不過講真，我還真接受不了他去其他隊。很顯然，小卡是我們的頭牌，不過我最喜歡的還是哈雷爾，其他人都遠比不上他。

[–]JetGan 144 指標 2小時前*

Shamet using aimbot? Dude hit some tough 3s late in the game.

沙梅特是用了瞄準鏡嗎？這哥們兒最后時刻命中了兩個不講理三分啊

[–]Clippers youreallonsteroids 37 指標 2小時前

i love shamet

快船球迷：我愛沙梅特！

[–]mrhashbrown 2 指標 34 分鐘前

He was incredibly clutch down the stretch last year to help them make the playoffs. Still has his limitations, but he can nail some lethal shots late.

他上賽季就極其大心臟，這才幫助快船打進季后賽。他的能力還是有限制，不過他是可以命中一些最后時刻致命投籃的。

[–]Celtics Brad-Stevens 41 指標 2小時前

Still kinda wild Philly just gave away Shamet

Boy is a SHOOTER shooter

凱爾特人球迷：76人之前居然就這么放走了沙梅特，還是有點不可思議啊。

這老弟可是投手中的投手。

[–]76ers 1231412412 13 指標 1小時前

elton made a mistake

76人球迷：是布蘭德的錯

[–]76ers akbilgrami 44 指標 2小時前

This some revisionist history we didn t give him away for nothing we got Harris

76人球迷：你這話就有點罔顧事實了，我們不是平白無故放走他的，我們還得到了哈里斯。

[–]Knicks MAC-10inTheGrass 17 指標 2小時前

I wasn t a huge fan of the 6ers trading for Harris but to say they just gave him away is disingenuous, especially when Tobias is having a pretty nice year

尼克斯球迷：當初76人通過交易得到哈里斯的時候，我不是很喜歡這筆操作，不過要是說“76人就這么放了沙梅特”那就不厚道了，何況哈里斯這賽季打得很不錯。

[–]NBA TheAmbitious1 33 指標 2小時前

I d rather have Shamet and 30 million in cap space than Tobias Harris tbh

講真，我倒更愿意有沙梅特和3000萬的薪資空間。

[–]Lakers LPLSuperCarry 19 指標 2小時前

Congrats on sending away two picks and Landry Shamet for the rights to pay Tobias Harris 35 million dollars

湖人球迷：祝賀76人，送走兩個選秀簽和沙梅特，就為了得到與哈里斯簽下3500萬年薪的權力。

[–]Clippers iLoveCloudyDays 9 指標 52 分鐘前

Don t you guys love Tobi? Genuine question since I don t watch Sixers games

快船球迷：76人球迷愛哈里斯不？真心求問，畢竟我不看你們的比賽

[–]76ers ilive12 [分數隱藏] 1 分鐘前

I and most non-toxic sixers fans love Tobi, but also wish they could have found some other way to get him without giving up Shamet. But that s the reality of it. We have Matisse now, and Korkmaz is starting to live up to his potential, so in the end I think it was for the best.

Tobias is like our most consistent player by far. Ben and Joel have higher ceilings and I have no doubt will bring their A game in the playoffs, but like Joel can be injury prone, and they both have games where they coast or are low-effort, and that s very rare from he who reads books.

我和大多數不陰毒的76人球迷都很愛哈里斯，不過還是希望球隊能在不放走沙梅特的前提下，用其他方法得到哈里斯。不過這已成定局了。我們現在有塞布爾了，而且科克馬茲也開始在兌現潛力，所以我覺得之前那筆交易也不錯。

哈里斯大概是我們本賽季到現在打得最穩定的球員。西蒙斯和恩比德的上限更高，我堅信他倆在季后賽會拿出頂級表現，不過恩比德有玻璃屬性啊，而且他和西蒙斯都有劃水的時候，這種情況在哈里斯身上很少見。

————————

[–]Clippers JohnWick94 10 指標 2小時前

Happy with this W because we will probably take an L tomorrow without Kawhi, PG and Bev.

快船球迷：贏球很是高興，因為咱明天或許就會輸球了，畢竟小卡、喬治和貝弗利都打不了。

[–]Clippers tylerjehills 29 指標 2小時前

Both teams desperately tried to let the other steal the win. With how clutch we usually are, that was odd to watch

快船球迷：今天兩隊都是費盡了心思地向讓對手贏球啊。我們一般是很善于打關鍵球的，這場看著有點怪。

[–]Clippers ElBluntDealer 23 指標 2小時前

Bro we were super clutch and unclutch at the same time.

快船球迷：老哥，我們一向都是大心臟和掉鏈子并存的

[–]Mavericks chronoquairium 4 指標 2小時前

Yeah I’m surprised by how much you choked, but I knew from the start we would fail in the clutch.

獨行俠球迷：是啊，你們最后那頓操作我還是蠻意外的，不過我從一開始就知道我們會在關鍵時刻嗝屁。

[–]Mavericks Panchief 13 指標 2小時前

We let it go, despite the best efforts of JaMychal Green

獨行俠球迷：是我們放走了勝利，雖說杰邁克-格林已經盡了他最大的努力

[–]Cavaliers speedism 11 指標 2小時前

KP shot his team out of this game without a doubt.

騎士球迷：毫無疑問，是波爾津吉斯投丟了這場勝利

[–]HugoStick 5 指標 2小時前

We (mavs) are probably the most unclutch team in the league. We ve let too many games slip away due to poor play down the stretch. It s really worrying.

我們獨行俠或許是聯盟關鍵時刻最不靠譜的球隊。就因為關鍵時刻拉胯，我們輸了太多的比賽。真捉急啊

[–]Clippers jabroniclippers 7 指標 2小時前

2-6 in games decided by 3 or fewer for you guys this year. so frustrating being a fan when teams just can’t close out games. Been my entire basketball fan existence up until this year.

快船球迷：你們這賽季分差3分以內的比賽是2勝6負?？吹角蜿牪荒芙K結比賽，作為球迷肯定很是沮喪。這就是我在這個賽季之前的全部體驗。

[–]Hugo Stick 3 指標 2小時前

haha man tell me about it, after having Dirk for 20 years and getting to witness his closing ability, it s absolutely demoralizing to know that the team is generally going to make the wrong play and end up losing. Haven t seen many games for the Clippers, but if Kawhi closes like that on a nightly basis, you guys don t have anything to worry about in clutch situations. Dude was a machine.

哈哈哈哈哈，可不是嘛。我們畢竟是看德克打了20年的，而且還見識到了他關鍵球的能力，那再看看現在這幅關鍵時刻靠不住的表現，肯定是心灰意冷的。這賽季看的快船比賽不多，不過要是小卡每晚都是這種終結能力，那你船到了關鍵時刻真不必操心。小卡就是個得分機器。

[–]Rockets noobakosowhat 14 指標 2小時前

Luka and the Mavs will be scary. They ain t spooky cute like the Timberwolves. They re already here and challenging contenders.

火箭球迷：東契奇和獨行俠以后會很恐怖的。他們可不是森林狼那種裝可愛的嚇人。獨行俠已經有這個實力了，而且在挑戰那些爭冠球隊。

[–]Clippers AudioDope562 11 指標 2小時前

All credit to Luka but I think the Mavs deserve a lot of credit too. Put a competent, adult team around him as quickly as they could. It is a good thing for the league when potential superstars are drafted by well run teams, even when they’re in a down period.

快船球迷：這就說明東契奇的厲害了，不過我覺得也得給獨行俠點贊。這么快就圍繞東契奇打造出了一支有競爭力的球隊。潛在的超巨被那種管理有方的球隊選中，這對聯盟是好事啊。

————————

來源：Reddit

編譯：云長刮個痧

美帝鍵盤俠—歪果仁精彩評論匯總