[Post Game Thread] The Atlanta Hawks (16-41) defeat the Miami Heat (35-20) 129-124 behind 50 points from Trae Young

亞特蘭大老鷹（16勝41負）今日在主場以129-124力克邁阿密熱火（35勝20負）。

特雷-楊50分2板8助2斷，許爾特17分7板4助，雷迪什16分4板，亨特17分6板，科林斯12分7板，蒂格12分4助；阿德巴約28分19板7助3斷，德拉季奇19分3板3助，巴特勒17分8板9助，克勞德14分4板，納恩14分，羅賓遜10分2板，伊戈達拉8分5板。

————————

[–]Warriors Cherry_Venus 258 指標 3小時前*

Trae Young is fucking incredible, that is all.

Well, one more thing, He s doing some of the shit that I fell in love with Curry for.

勇士球迷：特雷-楊真特么厲害了，就這！

好吧，再多說一點，他現在的某些表現就是我愛上庫里的初衷！

[–]76ers SecondHandFood 70 指標 3小時前

Trae is a fucking gift to all NBA fans

76人球迷：特雷-楊就特么是獻給全體NBA球迷的禮物

[–]Gets TheAndOne 300 指標 3小時前

Definitely not a bust

肯定不是水貨……

[–]Hawks Bourneidentity61 78 指標 3小時前

Good guy Adebayo with the unnecessary foul at the end to give Trae 50

老鷹球迷：阿德巴約真是個大好人啊，最后那個毫無必要的犯規讓吹羊的得分上了50

[–]sssl3 18 指標 3小時前

Am I the only one who s shocked that Trae Young had never dropped 50 before tonight?

吹羊之前居然從未得分破50？就我一個人驚訝嗎？

[–]Hawks rpssp 33 指標 3小時前

He had 49 twice and was about to have 49 again tonight but Bam was a bro and fouled him at the end lmao

老鷹球迷：他之前拿過兩次49，今天本來又是49，不過阿德巴約好哥們兒啊，最后時刻對他下手，哈哈哈哈哈

[–][UTA] Joe Ingles NitroXYZ 426 指標 3小時前

I fucking love this dude. People want to hate so much on him and he keeps proving them all wrong.

爵士球迷：我特么愛死吹羊了。有些人總想著使勁兒黑他，可他不斷打臉

[–]NBA larrystrawberry 10 指標 3小時前

I feel you, I started rooting for him super hard last season when everyone labeled him a bust after a month into the season.

我能明白你的感受，吹羊上賽季過得很難的時候我就開始支持他了，當時才打了一個月，人人都說他是水貨。

[–]NBA TheAmbitious1 51 指標 3小時前

I was arguing against someone the other day that said Trae was the worst player in the All Star game. It was highly upvoted too. People underrate him harddd

前天有個人說吹羊是全明星上最菜的，而且是熱評，我還和他據理力爭來著呢。很多人真是太低估吹羊了

[–]Hawks realnbagm 91 指標 3小時前

I heard Derrick White is better

老鷹球迷：我還聽人說他還不如德里克-懷特

[–]Warriors NephewChaps 259 指標 3小時前*

I feel so bad for Trae haters, next 10 years are gonna be so tough on them lol

勇士球迷：我替那些特雷-楊的噴子感到難受啊，今后十年對他們來說會很難熬，哈哈哈

[–]Hornets YizWasHere 161 指標 3小時前*

Dude is averaging damn near 30/10 as a 21 year old lol what even is there to hate?

(And before some smartass says it, yes his defense sucks)

黃蜂球迷：小伙兒這才21歲就特么已經場均近30+10了，這還有啥好黑的？？

（在某些自以為是的沙雕說之前我先說了吧，對哦，他的防守是菜）

[–]Clippers n00bMaster27 48 指標 3小時前

His hair.

快船球迷：估計是黑他的頭發

[–]Wizards justthis1timeagain 36 指標 2小時前

What s kinda crazy is, wasn t his first half really not that bad? Like very inefficient and turnover prone, but for a rookie on a bad team with high usage?

奇才球迷：真正有點扯的是，難道他處子賽季的上半賽季真有那么差？是，他很低效，容易失誤，可是對于一個身在爛隊身背球權的菜鳥來說，很奇怪嗎？

[–]Raptors polic1 20 指標 2小時前

I think because his big comparison was Luka who started off the rookie year very well.

猛龍球迷：我覺得是因為大家主要拿他和東契奇作對比，他的處子賽季開局相當出色

[–]Raptors crumpledbrouhaha 149 指標 3小時前

Not an all star starter

猛龍球迷：“他不夠格當NBA首發”

[–]Pelicans He__Hate__Me 14 指標 2小時前

Seems to be what your coach thought when he benched him in the All Star game for Kyle Lowry

Not a Hawks fan, but still a little salty over that one.

鵜鶘球迷：貌似就是你們猛龍主教練這么想的吧，是他在全明星上讓吹羊給洛瑞打替補

我不是老鷹球迷，不過還是有點酸的

[–]Hawks vivamango 24 指標 3小時前

Trae Young showing everyone why Nick Nurse is a clown for playing Lowry the whole 4th quarter.

老鷹球迷：吹羊正在告訴大家，為啥納斯在全明星上讓洛瑞打滿第四節的行為就是小丑操作！

[–][HOU] Steve Francis 2ToTooTwoFish 22 指標 3小時前

Dude, I love Trae, but if Lowry hadn t taken those charges, the tone of those last few minutes would not be as intense. No other player was gonna do that.

火箭球迷：老弟，我也喜歡吹羊，不過要不是洛瑞造的那些進攻犯規的話，那正賽最后幾分鐘的氣氛就不會這么緊張刺激了。其他人是做不到的

[–]Raptors Rezrov_ 8 指標 1小時前

You seriously think NN wasn t going to play his own veteran PG for his 6th and likely last ASG? They did the same thing to Luka, and Trae would ve gotten dummied on D.

猛龍球迷：洛瑞這是第六次也可能是最后一次打全明星啊，難道真有人覺得納斯不會讓自己的控衛多打打？詹姆斯隊也是這么對東契奇的啊，而且要是上吹羊的話，那防守端不被爆才怪。

[–]Rockets xLazyBoy 19 指標 3小時前

He is the new James Harden

火箭球迷：吹羊就是新款哈登

[–]NBA hedonistolid 81 指標 3小時前

I think he has the same shooting profile as Harden but he s a Lebron/Nash tier playmaker which makes him such a unbelievable offensive threat.

我覺得他在投射方面和哈登有點相似，不過他的傳球功力是老詹和納什這種級別的，這就使得他在進攻端的威脅極其突出

[–]Serbia AfraidOfBricks 38 指標 3小時前

why is no one comparing him to Curry? Its his best comp. Just more FT reliant and slightly worse shooter.

塞爾維亞球迷：為啥沒人拿吹羊和庫里對比了？他最該和庫里比較啊。只不過他更加依賴罰球，投射也稍稍差一點。

[–]NBA hedonistolid 58 指標 3小時前

Because Trae is a lot more ball dominant than Curry and doesn t rely as much on offball movement to get his looks.

Also saying more FT reliant and slightly worse shooter also describes the differences between Harden and Steph too lol.

因為比起庫里，吹羊對球權的依賴要大得多，而且他也通過無球跑動創造機會的能力也比不上庫里

說到更加依賴罰球和投射稍差，這也是哈登和庫里的差別，哈哈

[–]Ugly_Like_Me 13 指標 2小時前

This isn t a slight on Curry at all, who is one of the greatest offensive players basketball has ever seen, but Trae is a much better passer than Curry.

吹羊的投射差庫里可不是“稍稍”啊，后者可是歷史頂級進攻球員，不過吹羊的傳球比庫里強不少。

[–]Celtics apexlobster 17 指標 3小時前

I don’t think he has the handles or finishing ability of Curry. He leans very heavily on the floater. I think his playmaking and passing are better though. He’s also more ball dominant than Curry a la Harden

凱爾特人球迷：我覺得吹羊的控球和終結能力也比不上庫里啊。他非常依賴拋投。不過他的組織和傳球確實好一點。

[–][HOU] Luis Scola H-TownDown 29 指標 3小時前

He’s not really in the same tier as Curry for shooting. Curry is the best shooter ever by a very wide margin. Trae’s shooting percentage from three closer to Harden’s, but he’s more consistent night-to-night. Trae’s game is the agressiveness of Harden in his ability to get to the line, the on ball dribbling and playmaking of Steve Nash, and Steph Curry’s way of attacking the pick and roll off the dribble.

火箭球迷：特雷-楊的投射真不是庫里那個水準。庫里是史上最強投手啊。吹羊的三分和哈登很接近，不過他更穩定。吹羊那種造罰球的能力就是有侵略性的哈登，他的持球組織像納什，擋拆后帶球攻筐的方式像庫里

[–]Mavericks lost_in_trepidation 15 指標 3小時前

Trae isn t a consistent shooter, but his range is Curry-like.

It forces teams to pick him up at half-court at least which creates a ton of space.

獨行俠球迷：吹羊可不是穩健的投手，不過他的射程和庫里很像

這就逼著對手在他剛過半場時就得貼上去，至少這就能創造出大量的空間

[–]West balooox 30 指標 3小時前

If they put pure defenders around him on the wing, he ll be fine. His offense far outweighs anything else.. and the fact that he doesn t really have shooters around him and is doing these things is amazing

如果對手在側翼用純防守人盯吹羊，他也能應付。他的進攻超出對手太多了……現在的他身邊其實是沒有多少投手的，還能有這種表現，著實了不起

[–]Hawks medieval7 27 指標 3小時前

The thing is, the shooters around him aren t that bad. Reddish is actually shooting 40% from 3 in 2020. Huerter is a solid shooter on the wing, and Hunter is at around 35%. I think they just need to mature as all around players.

老鷹球迷：其實呢，他身邊的投手也沒那么差。雷迪什在2020年的三分命中率實際有40%，許爾特在側翼也是個靠譜的投手，命中率也差不多有35%。我覺得他們就是需要發展得更為全面些才行。

[–]Mavericks Damptoe 26 指標 3小時前*

Hawks will become a winning team really soon just by replacing their expirings with average NBA quality players too. Any improvement from the young players is just icing on the top, and they re all so young that it s almost a guarantee that at least one will make a jump to a winning contributor.

They really don t seem that far away from completing the rebuild despite their record this season. They ve also still got ammo for trades if necessary.

獨行俠球迷：老鷹很快會成為那種勝利之師的，就用隊里快到期的合同換幾個平均水準的球員就可以。這幫年輕人的任何進步都能是錦上添花，而且他們都這么年輕，這基本就能保證他們中至少有一個人能進步成球隊的贏球幫手。

盡管老鷹這賽季的戰績稀爛，不過他們其實就快完成重建了。而且要是有必要的話，那么仍具備交易的條件。

————————

[–]Hawks Obelisk00 492 指標 3小時前

Trae is great we all know that but how about the rookies winning the game for us .

老鷹球迷：吹羊的厲害我們都知道，不過這場比賽可是一幫菜鳥為我們贏下了比賽哦。

[–]Hawks Reoh 20 指標 3小時前

Hunter is finally playing more aggressive and its paying off.

And Cam had a good game with some key defensive moments to keep the momentum swinging our way late in the 4th.

老鷹球迷：亨特總算是打得更有侵略性了，而且這種轉變也得到了回報

而且第四節末段我們的氣勢動搖的時候，是雷迪什奉獻了幾次關鍵防守。

[–]Hawks reddier5 156 指標 3小時前

Shout out to Cam for that clutch steal.

老鷹球迷：向雷迪什那次關鍵搶斷致敬！

[–]Heat spaceysht 9 指標 2小時前

i’m gonna have nightmares about Cam’s steal on dragic

熱火球迷：雷迪什對德拉季奇的那個搶斷要讓我做惡夢了

[–]Hawks braggpeak 167 指標 3小時前

Cam looked much improved all game. So much smoother on offense and great on defense.

老鷹球迷：感覺雷迪什進步挺大的。進攻端打得比以前清楚多了，而且防守也好

[–]Hawks Sparks0480 68 指標 3小時前

He honestly has worked his way to second favorite player on the team. I want him to be everything that people thought he’d be before Duke

老鷹球迷：他是隊內第二討人喜歡的球員，這真是他通過努力贏得的。我希望他打出去杜克打球之前大家對他的那種期望。

[–]Australia hello_taraa 16 指標 2小時前

This sub told me he was a bust already?

澳大利亞球迷：不是已經有人說他是水貨了嗎？

[–][IND] Reggie Miller sexualramen 20 指標 1小時前

Everyone forgets that he was playing through a core muscle injury at Duke, and that he only got surgery on it this past summer. Injuries are probably the biggest setback a young player s development can have.

Shockingly, now that he s had some time to recover, he s actually starting to show out.

步行者球迷：大家都忘了，雷迪什在杜克那會兒就是帶著核心肌肉傷病打球的，他去年夏天才做的手術。在年輕球員的成長路上，也許傷病才是最大的攔路虎。

現在他都經歷了一段時間的恢復期了，這不就開始慢慢打出來了嘛

[–]Mavericks lost_in_trepidation 57 指標 3小時前

Reddish and Hunter are going to be incredible in 2-3 years.

獨行俠球迷：再等兩三年，雷迪什和亨特可成大器。

[–]Hawks Jakedawg44 31 指標 3小時前

I don’t want to wait that long. Reddish for MVP next year

老鷹球迷：我可不想等那么久，雷迪什下賽季就是MVP！

[–]Raptors jacquavius 6 指標 53 分鐘前

I predicted before the season that cam would win mvp in 22-23 season. Although his numbers weren’t great, you could see that he just had it, and the core muscle injury and no spacing really hurt his numbers

猛龍球迷：這賽季開始前我就預測雷迪什會贏得22/23賽季的MVP。盡管他大學的數據不是那么搶眼，不過你能感覺到他的那種特質，而且核心肌肉傷病和空間的缺乏確實影響了他的數據。

[–]92tilinfinityand 8 指標 2小時前*

I think Capela is going to be huge for them. Won’t turn them into a contender overnight or anything, but Hunter is literally their only player that can play defense outside of Reddish if he chooses to defend

我覺得卡佩拉的復出對老鷹非常關鍵。當然不會立馬就讓老鷹躋身爭冠行列，不過除了雷迪什之外，他們隊里現在能防的真的只有亨特。

[–]Mavericks lost_in_trepidation 7 指標 2小時前

yeah, I think Capela is the perfect complement. It fixes their rebounding and allows Collins to play the 4. Trae will have way more options for lobs.

獨行俠球迷：對的，我覺得卡佩拉配老鷹簡直完美。解決了他們的籃板問題，也能讓科林斯去四號位。吹羊以后的空接選擇就更多了。

[–]Hawks BeNiceBro 14 指標 2小時前

Reddish is already an excellent defender and he isn t sitting on his hands. Hunter is only good defensively in spurts. Given his reputation coming into the league, he s been underwhelming on that end of the court. And if you think Fernando has been a good defender I don t know what to tell you. He has been abused all year long.

老鷹球迷：雷迪什已經是個非常厲害的防守人了，而且他在場上也放得開。亨特的防守好一陣壞一陣。對比起他當初進聯盟時候的名頭，他的防守算是挺乏善可陳的。如果你覺得費爾南多防守不錯的話，那我不知道說啥了，他整個賽季都在被虐。

————————

[–]Hawks SleepySoupSundays 103 指標 3小時前

Undefeated since the All-Star break

老鷹球迷：自全明星之后我們保持不敗！

[–]NBA hedonistolid 24 指標 3小時前

coming for that 8th seed.

這是要沖第八啊

[–]Hawks Fangedgiraffe6 12 指標 3小時前

Subscribe

老鷹球迷：準了！

[–]carl73833 114 指標 3小時前

Man this Hawks teams is so fucking fun to watch

我天吶，這個老鷹真特么太好看了

[–]Mavericks lost_in_trepidation 67 指標 3小時前

They re a great team in the making.

Trae, Hunter, and Reddish are very good building blocks.

獨行俠球迷：他們是一支尚在醞釀中的強隊

吹羊、亨特和雷迪什都是非常好的建隊基石

[–]Hawks Sparks0480 48 指標 3小時前

I was kinda wondering why Dedmon wasn’t coming back in at the end since Bam was feasting. Then I realized coach Pierce was playing our core 5 lineup (Trae, Kev, Reddish, Hunter, Collins) in the clutch to get them experience and I’m elated with how it turned out. I can’t wait till this team develops

老鷹球迷：我還一度奇怪為啥不讓戴德蒙回到場上，畢竟阿德巴約在場上通吃。然后我懂了，皮爾斯教練這是在關鍵時刻給我們的核心陣容（吹羊、許爾特、雷迪什、亨特和科林斯）長經驗呢，并且我對效果很滿意。

[–]Hawks custom-concern 11 指標 2小時前

Cool to see but JC has gotta get better in D

老鷹球迷：看著不錯，不過科林斯的防守還得增強啊

[–]Hawks Sparks0480 10 指標 2小時前

I doubt once Capela is healthy he’ll have to guard centers for 6+ minutes at a time, let alone someone as good as Bam, but hey it worked out!

老鷹球迷：我覺得等到卡佩拉回來之后，科林斯防守對方中鋒的時間不會超過六分鐘，更別說阿德巴約這種強人了，不過這場效果不錯！

————————

[–]Heat A_Kind_Shark 184 指標 3小時前

Bam is by far our best player right now

熱火球迷：阿德巴約就是熱火目前為止的最佳球員

[–]NBA hedonistolid 11 指標 3小時前

He absolutely sonned Collins.

他像老子打兒子一樣教訓了科林斯

[–][ATL] Kent Bazemore SalBeats 9 指標 1小時前

He was really impressive tonight.

He’s just an incredibly good basketball player. Bottom line lol. He’s stupid agile for his size and seems to have such solid touch around the rim.

I actually cannot believe what he has been able to turn in to over the last couple years.

I remember watching him in college and thinking he would end up as a solid rotational guy at best. Good on him man, he’s a legit star.

老鷹球迷：阿德巴約今晚著實厲害

他就是相當出色的籃球運動員。他這種身高還能這么敏捷，而且貌似他在籃下的感覺也很強。

就這么幾年時間，他就成了如今的模樣，我其實是不敢信的。

記得當年看他在大學打球的時候，還覺得他最多能成為一個靠譜的輪換球員。厲害啊，他現在是實打實的球星。

[–]Bucks RenDabs 20 指標 3小時前

I can t believe how good he s been this year, should be in the finalists for MIP

雄鹿球迷：阿德巴約這賽季的表現確實不可思議，應該是MIP的最終候選人

[–]Raptors ZeroMomentum 10 指標 3小時前

Heat played really well. But trae was better

Don’t know why jimmy tried that step back three. Should have attacked the basket imo

猛龍球迷：熱火這場確實打得不錯，不過特雷-楊表現更好

搞不懂巴特勒為啥要嘗試那個撤步三分。我覺得他應該沖擊籃下的

[–]Hawks Idntknwagoodusername 168 指標 3小時前

Jimmy Buckets just a glorified Deandre Bembry with a max contract

老鷹球迷：巴特勒就是個拿著頂薪被吹捧過頭的本布里。

[–]BluefaceBabyYeaAight 28 指標 3小時前

If you were a casual fan who gets his basketball info from these ESPN shows you would think Butler is the best closer since Jordan, meanwhile dude can t hit a shot in the clutch to save his life.

如果你是那種從ESPN了解籃球信息的偽球迷，那你應該會覺得巴特勒是喬丹之后的最強終結者。可事實上，他在關鍵時刻進不了自我救贖的球。

[–]Pistons XolorJZ 39 指標 3小時前

Too far mate. He was one of the best closers last year. Just because he hasn’t been clutch this year doesn’t mean he’s garbage in it.

活塞球迷：說過了啊，老弟。他上賽季就是聯盟最強終結者之一。你不能因為他這賽季不再大心臟，就說他很垃圾啊

[–][HOU] Luis Scola H-TownDown 34 指標 3小時前

Clutch stats year-to-year can vary pretty wildly. It’s always a small sample size.

火箭球迷：每個賽季的關鍵球數據是千差萬別的，因為各個賽季的樣本數都很少

[–]Celtics clumsynoah 12 指標 3小時前

yeah unless we’re talking about a guy who takes most of their team’s final shots for several years and gets a sample size going (LeBron obviously, but also Damian Lillard and James Harden) those stats are always gonna be more smoke than fire

凱爾特人球迷：對的，除非你說的是那種連著幾年接管球隊大部分最后一投的球員（明顯有詹姆斯，不過也得算上利拉德和哈登），得到足夠的樣本，不然的話，那種關鍵球數據一般都是嚇唬人的。

[–]Lakers badpizzaisstillgood 82 指標 3小時前

Iggy -33 in a 5 point game, yikes.

湖人球迷：球隊輸了5分，一哥的正負值是-33哦，咦

————————

來源：Reddit

編譯：云長刮個痧

美帝鍵盤俠—歪果仁精彩評論匯總