從風(fēng)城芝加哥走出來(lái)非常多的NBA球員，他們相互之間的關(guān)系都很密切。邁阿密熱火的新秀后衛(wèi)肯德里克-納恩正如往常一樣，在更衣室里緩慢地進(jìn)行腿部的日常拉伸訓(xùn)練。在聽到別人講起帕特里克-貝弗利的故事時(shí)，納恩的膝蓋突然彎了一下，然后大笑起來(lái)：“這鐵定是我的兄弟，我的大哥。”
每次聽到關(guān)于貝弗利的事總能引起他這樣的反應(yīng)。納恩和貝弗利的第一次相遇，是在芝加哥的伊利偌伊大學(xué)進(jìn)行夏季訓(xùn)練的時(shí)候，納恩正在練習(xí)運(yùn)球和處理球能力，然后聽到了球場(chǎng)另一邊的喧鬧聲，納恩很快便在球場(chǎng)那邊看到并認(rèn)出了貝弗利。納恩回憶起當(dāng)時(shí)他們相遇的情形：“我們兩個(gè)在之前沒有見過(guò)，當(dāng)時(shí)有趣的是，貝弗利對(duì)我說(shuō)：‘你的重心太高了小兄弟。我能輕松搶斷你的運(yùn)球，你最好把球運(yùn)低點(diǎn)。’”
熱火的新秀球員納恩不僅和貝弗利的關(guān)系很鐵，還和其他同樣來(lái)自芝加哥的球員亦是如此。2020年全明星就是在芝加哥舉行，這是納恩第一次與代表芝加哥的球員們打交道，和他們互動(dòng)的機(jī)會(huì)并不多，因此納恩每次都非常珍惜。一些來(lái)自這里的球員和他講述了他們是如何在聯(lián)盟里建立穩(wěn)固的友情，以及籃球?yàn)槭裁丛谧约杭亦l(xiāng)會(huì)受到無(wú)數(shù)人喜愛。從昔日韋德到羅斯，這座籃球圣城始終會(huì)有球員為自己的城市奮戰(zhàn)。湖人隊(duì)的戴維斯也曾說(shuō)過(guò)芝加哥是籃球圣地，同樣是來(lái)自芝加哥的很多球員都很贊同這個(gè)說(shuō)法，還包括了前灰熊隊(duì)前鋒防守悍將托尼-阿倫。他來(lái)自芝加哥的西部，每次和他談?wù)摰郊亦l(xiāng)的籃球時(shí)，他的眼睛就像發(fā)出了光，對(duì)城市一直以來(lái)的籃球文化滔滔不絕，盡管這個(gè)城市也有著相當(dāng)長(zhǎng)的、傳奇的職業(yè)橄欖球歷史。阿倫接受NBA官方采訪時(shí)說(shuō)：“這里打籃球的人太多了，我要是寫下所有人的名字，應(yīng)該會(huì)寫下很長(zhǎng)的名單，讓我來(lái)大概列舉一下：伊塞亞-托馬斯、馬克-阿吉雷、肖恩-馬里昂、邁克爾-芬利、蒂姆-哈達(dá)威、我本人、威爾-拜納姆、昆汀-理查德森、博比-西蒙斯等等，我數(shù)完了嗎?天哪……芝加哥的球員太多了，我非常同意戴維斯的說(shuō)法。別遺忘了我們的紀(jì)錄片-Arthur Agree的故事，這個(gè)故事出自紀(jì)錄片《籃球夢(mèng)》，這是第一個(gè)把籃球之類的視頻放在電視上的。它講述的大背景是當(dāng)時(shí)芝加哥的籃球環(huán)境十分混亂，這里的孩子們想通過(guò)籃球走進(jìn)NBA是極其艱難的。這是一個(gè)特別真實(shí)的籃球視頻，如果你們看了，一定也會(huì)非常認(rèn)同安東尼-戴維斯的那番言論了。”
那么究竟是什么讓芝加哥的球員表現(xiàn)如此特殊呢？
“一直以來(lái)，我們彼此相互支持，互相堅(jiān)挺對(duì)方。所以我的回答是我們對(duì)芝加哥的愛。”貝弗利談到與羅斯之間的友情時(shí)說(shuō)道。來(lái)自芝加哥的其他NBA球員各有不同的答案，但有一個(gè)回答可以總結(jié)所有人的答案。那就是“堅(jiān)韌”。這是森林狼前鋒埃文-特納所給出的答案，他也是芝加哥西部的本地人，“想在芝加哥打得優(yōu)秀，你必須要變得非常堅(jiān)韌。諸如很多例子，盡管有的人沒能在芝加哥本地打出名堂，但是他們?cè)谄渌胤交蚴呛Ｍ舛寄軌虼蠓女惒省＞褪且驗(yàn)樗麄兌季邆溥@種堅(jiān)韌。當(dāng)你自己已經(jīng)在芝加哥打出名，那你就一定能走向世界。”納恩同意這個(gè)觀點(diǎn)：“你能在所有芝加哥球員身上看到共同的一點(diǎn)：那就是與眾不同的堅(jiān)韌。我認(rèn)為這個(gè)品質(zhì)是我們芝加哥球員與生俱來(lái)的。”
這里的人打球都是帶著強(qiáng)烈敵意的，無(wú)論是在高中還是當(dāng)?shù)厍驁?chǎng)。在貝弗利、羅斯和杜克助理教練喬恩-謝耶的成長(zhǎng)過(guò)程中，他們都很敬佩他們那些曾經(jīng)的芝加哥球員：哈達(dá)威、沃克、馬里昂、西蒙斯、阿倫和拜納姆等等。貝弗利說(shuō)過(guò)，羅斯就像他兄弟一樣。但他們?cè)谥ゼ痈绱虮荣悤r(shí)同樣也有過(guò)激烈的身體對(duì)抗。當(dāng)時(shí)羅斯帶領(lǐng)西米恩職業(yè)學(xué)院，貝弗利則帶領(lǐng)馬歇爾高中，而杜克大學(xué)助理教練喬恩-謝耶當(dāng)時(shí)則在北格倫布魯克高中打球。
特納說(shuō)他把芝加哥老鄉(xiāng)伊曼-香波特看成最親密的朋友之一。早在他11歲左右的時(shí)候，他就開始與貝弗利一起在的橡樹公園打球。從那個(gè)時(shí)候到現(xiàn)在，全國(guó)籃球界人才輩出，但是芝加哥球員對(duì)籃球的關(guān)注點(diǎn)仍然在本市內(nèi)。這里的人們一點(diǎn)都不在乎那些來(lái)自洛杉磯或紐約的球員，這些球員都明白：芝加哥的球員一定得先在自己的家鄉(xiāng)建立影響力。特納說(shuō)：“盡管國(guó)內(nèi)有那么多的天才球員，但是如果我們?nèi)チ巳餍怯?xùn)練營(yíng)還是其他集中訓(xùn)練的地方，我們的本性就是想和每個(gè)人對(duì)戰(zhàn)。不管遇到了哪支芝加哥球隊(duì)，我們的關(guān)注點(diǎn)永遠(yuǎn)都是盡自己的努力打出國(guó)家級(jí)的比賽。這就是我們對(duì)籃球的競(jìng)爭(zhēng)方式，我們會(huì)很關(guān)心哪只球員稱霸了城市，哪支球隊(duì)打出了自己風(fēng)格。眾所周知，芝加哥有很多籃球天才，如果我確信你已經(jīng)能夠在芝加哥打出名堂，那么我相信在全國(guó)任何地方你都能脫穎而出。這是很難解釋的，兄弟。每個(gè)周末，無(wú)論你去哪里，人們都會(huì)想挑戰(zhàn)你。但是外人卻覺得我在跟他們開玩笑。而在芝加哥西部成長(zhǎng)的孩子們是我見過(guò)最堅(jiān)韌的，整個(gè)富蘭克林公園都彌漫著籃球的氣息。如果你在學(xué)校是一名籃球高手，走在學(xué)校走廊上，可能任何一天都會(huì)有其他人來(lái)找你麻煩。那如果你去了其他學(xué)校，又或是走在大街上，會(huì)聽見很多這樣的聲音：‘那個(gè)家伙是個(gè)籃球怪獸，實(shí)在太令人吃驚了。’年少時(shí)的我也和很多后衛(wèi)一起打過(guò)球，也和他們對(duì)抗過(guò)，我深知這里有很多籃球天才，這樣的籃球環(huán)境會(huì)讓你變得更好。如果你想走向世界去贏取更輝煌的成就，那么你必須得先在這里打出名堂。”
納恩是在六年級(jí)與現(xiàn)在的國(guó)王隊(duì)前鋒賈巴里-帕克，于美國(guó)業(yè)余青少年球賽AAU中認(rèn)識(shí)的。他們很快就成為了朋友，盡管他們經(jīng)常對(duì)抗，他們后來(lái)通過(guò)籃球締結(jié)了“兄弟情”。之后他倆聯(lián)手在西米恩職業(yè)學(xué)院連續(xù)拿下四個(gè)全國(guó)冠軍，值得一提的是，這也是羅斯的母校。這趟旅程中，帕克獲得了很多榮譽(yù)：他被佳得樂(lè)和麥當(dāng)勞選為年度全美高中球員。但是帕克沒有將功勞一己占有：“人們都認(rèn)為我在四連冠期間做出了所有的貢獻(xiàn)，但是我絕不會(huì)占有所有榮譽(yù)。我們的球隊(duì)很棒，納恩更是功不可沒，如果沒有他們，我不可能完成這些壯舉。當(dāng)我受到這些榮耀時(shí)，我想帶上納恩，這些榮耀應(yīng)該由我們大家一起來(lái)接受。”
可惜的是傷病影響了帕克的前途，納恩則一直在后面支持他。帕克剛進(jìn)聯(lián)盟初，人們常常拿他和卡梅羅-安東尼和保羅-皮爾斯這樣的球員相互比較。然而傷病一直影響著他，不知不覺他已經(jīng)在聯(lián)盟征戰(zhàn)了六年，已經(jīng)很難達(dá)到當(dāng)初預(yù)想的成就了。帕克說(shuō)：“納恩一直支持著我，我也一直支持著他。勇敢地大步向前吧，我的兄弟，有難處就言語(yǔ)一聲。我永遠(yuǎn)都會(huì)支持他，就像他在我的背后一直支持我一樣。”
羅斯在貝弗利進(jìn)入聯(lián)盟后一直幫他處理生病，他們之間逐漸有了相似的兄弟情結(jié)。貝弗利接受NBA官方采訪時(shí)說(shuō)：“他就像是我的大哥。只要我有求于他，他一定會(huì)出手幫忙。有時(shí)候我也會(huì)去他所在的鎮(zhèn)上，他每次都會(huì)親自開車出來(lái)接我。有時(shí)候他的妻子比他們的球隊(duì)提前到了洛杉磯，然后我也會(huì)請(qǐng)他的妻子先去我家里等他。就這樣我們互相支持和幫助，如果我們兄弟倆中有一個(gè)人要?jiǎng)邮中g(shù)，那么另一個(gè)人一定在場(chǎng)。這些就是我們作為芝加哥球員的愛啊。”
帕克和納恩從小就很崇拜羅斯和貝弗利。在帕克八年級(jí)的時(shí)候，他第一次親自觀看了羅斯的比賽。納恩則把羅斯和貝弗利稱為“把他保護(hù)在羽翼之下的大哥哥們”，同樣這雙羽翼下還有鵜鶘中鋒賈利爾-奧卡福，他也是這座城市NBA兄弟情的一部分。帕克還說(shuō)過(guò)，特納也是他的偶像。幸運(yùn)的是，這個(gè)夏天的交易讓兩人在老鷹隊(duì)成為了隊(duì)友，這對(duì)帕克來(lái)說(shuō)算是圓了自己年少的夢(mèng)想。帕克說(shuō)：“無(wú)論我取得什么樣的成就，我都會(huì)一直敬仰我崇拜的球員。就拿特納來(lái)說(shuō)，我們的關(guān)系很親近，這里不像洛杉磯那么擁擠，這里很寬闊，以至于你和朋友間的距離甚至還有幾小時(shí)的車程。而在紐約到處都是私立學(xué)校，可能需要到處跑來(lái)跑去。而在芝加哥的話，我們住的很近，這座城市不大，我們?cè)谕粋€(gè)訓(xùn)練營(yíng)成長(zhǎng)，有著共同的教練，芝加哥的籃球文化就是如此緊密。”特納說(shuō)：“有些孩子會(huì)主動(dòng)去接近你，賈巴里之前和我說(shuō)，在他12歲的時(shí)候，在西部大學(xué)看到了我和德里克-羅斯的比賽，這應(yīng)該是他看我的最早的比賽了。”
雖然像遠(yuǎn)在洛杉磯的貝弗利和戴維斯在休賽季不會(huì)回來(lái)芝加哥度假，但是仍然有很多球員會(huì)回來(lái)這里。他們組建了一個(gè)大群聊，會(huì)經(jīng)常討論去哪里一起打球和計(jì)劃去哪里玩。特納說(shuō)：“我們都想盡量聚在伊利諾伊大學(xué)的芝加哥分校一起打球。這里球員們都會(huì)想盡辦法過(guò)來(lái)一起打球，像弗蘭克-卡明斯基、香波特、阿方索-麥金尼和雅各-伯普倫，他們一般都會(huì)在線上聊天。”納恩結(jié)束了賽前的拉伸訓(xùn)練后，然后坐在了更衣柜前面，一副若有所思的樣子。納恩說(shuō)：“正是因?yàn)榛@球，芝加哥的人們才會(huì)走上大街。所以籃球?qū)ξ覀兪呛苤匾模绕渑惆榱宋覀兊纳倌陼r(shí)期。這里的暴力因?yàn)榛@球而得到終止。盡管我們這些進(jìn)入NBA的球員都是來(lái)自芝加哥的不同地區(qū)，但是因?yàn)榛@球，因?yàn)槲覀児餐瑹釔鄣穆殬I(yè)，才會(huì)將我們緊密聯(lián)系在一起。”
原文：Michael C. Wright
編譯：晴天
揭秘
